Does anyone else prefer Japanese over English?
byu/friendlylemonn inPokemonTCG
Redditのポケモンカードコミュニティで、「日本語版のカードを英語版より好む人はいる？」という投稿が注目を集めています。
投稿者は、カードの価格上昇を背景に日本語版のカードを収集し始めたと説明し、その魅力として「色彩が鮮やかで輝きがあり、どのカードも特別感がある」と述べています。また、「EXカードを開封するだけで特別な気持ちになる」とも語り、日本語版のカードデザインに強い魅力を感じている様子が伝わります。この投稿に対して、コミュニティ内ではさまざまな意見が飛び交っています。
海外の反応
海外の匿名希望さん
日本のカードのクオリティは本当に他と比べ物にならないね
海外の匿名希望さん
深いテクスチャ、正確なセンタリング、インクの調整が日本のカードをまるでキャンバスみたいに感じさせる
英語版のカードと比べると、自分の日本版プリズマティックイーブイがめっちゃ映える
海外の匿名希望さん
自分もドイツ版のプリズマティックEXカードにちょっとがっかりしてたんだ
日本のシングルカードを何枚か買ったから、届くのが楽しみ
海外の匿名希望さん
ほんとに目からウロコだよね
海外の匿名希望さん
日本のカードは品質管理がかなりしっかりしてる
センタリングが悪かったり、印刷ミスや白カケがあるカードが少ない
海外の匿名希望さん
日本のカードのプリントやホロ加工はもっと鮮やかで色彩豊かなんだけど、英語版と並べて比べるとその違いがよくわかる
海外の匿名希望さん
違いはすぐわかるよね
一目瞭然だよ
海外の匿名希望さん
英語版のEXカードって、ホロ加工の層が抜けてるんじゃないかってくらい微妙なんだよな
日本版の方がずっとシャープ
海外の匿名希望さん
日本のカードはホロやテクスチャが改良されてる
例えば、日本版の151リザードンには英語版にはない影や立体感がある
海外の匿名希望さん
日本のカードは品質も価格も最高
それに、自分みたいなアート重視のコレクターにはぴったりなんだ
言語なんて気にしない
海外の匿名希望さん
日本のカードが大好き
異国感があって、日本語が読めないからこそアートだけに集中できるのがいいんだ
海外の匿名希望さん
最近、日本のカードに切り替えつつある
アートが一番大事だからね
海外の匿名希望さん
日本のカードは質感も良くて安い
今、自分の初めての日本版マスターセットを作ってる途中だよ
海外の匿名希望さん
価格に惹かれて日本のカードを買い始めたけど、品質の良さが理由でハマり続けてる
海外の匿名希望さん
日本のカードはテキストが簡潔だからアートに割くスペースが広くていいよね
アートとストーリー重視のコレクターには最高
海外の匿名希望さん
自分は日本語読めるけど、それでも日本のカードにはエキゾチックな魅力を感じるよ
カタカナを覚えればポケモンの名前全部読めるようになるし、やってみる価値あるよ
海外の匿名希望さん
日本語読めたらめっちゃカッコいいよね
海外の匿名希望さん
日本のカードは品質管理が良くて、印刷ミスが少なく、見た目も鮮やか
でも、自分にとっては価格と新しさが大事かな
海外の匿名希望さん
英語版がどんどん手に入りにくくなって高くなってるから、日本版に寄ってきてるよ
海外の匿名希望さん
日本のカードは品質のため、英語のカードは読みやすさのためにある感じ
海外の匿名希望さん
日本版のカードの質感は好きだけど、英語版の読みやすさもありがたいよね
その両方の良いとこ取りができたらいいのに！
海外の匿名希望さん
自分は英語版セットを集めつつ、日本版シングルでバリエーションとクオリティを楽しんでる
海外の匿名希望さん
アメリカ人だけど、数ヶ月前から日本のカードを集め始めて、今ではそれをもっと楽しむようになった
海外の匿名希望さん
英語版の方がアートがよく見える場合もあるけど、日本版はプレミアム感がある
海外の匿名希望さん
最近日本のカードを集め始めたけど、今では英語版より日本版の方が好きになった、このまま集め続けると思う
海外の匿名希望さん
日本のパックを開ける体験は全然違う
ユニークなリバースホイルやテクスチャがあって、より満足感がある
海外の匿名希望さん
日本のカードは見た目が綺麗だし、英語版より安い
だからアート重視のコレクターにはぴったりだよね
海外の匿名希望さん
クリスマスに妻に日本版のゴマゾウをプレゼントしたらすごく喜んでくれた
家族とコレクションを共有できるのって素敵だよね
日本のカードは本当にデザインが美しい
海外の匿名希望さん
結局、両方の言語が好きなんだよな
日本のカードはエキゾチックで高品質だし、英語版はカジュアルに使うのに楽しい
海外の匿名希望さん
異なる言語のカードを集めるとコレクションにバリエーションが出るよね
日本版のカードは独特の魅力を加えてくれる
海外の匿名希望さん
アートやクオリティが好きなら、日本のカード一択だよ 体験そのものをワンランク上にしてくれる
海外の匿名希望さん
コレクションを日本のカードに切り替えたのは最高の決断だった
ホロ加工だけでもその価値がある
海外の匿名希望さん
日本版の鮮やかさと精密さを経験したら、英語版にはなかなか戻れないよ
海外の匿名希望さん
アート重視でコレクションしてる人には、日本のカードは間違いなくおすすめ
クオリティが圧倒的
