「食事中の音が苦手な人にとって、日本は大変な場所」在日外国人の投稿が話題に
海外掲示板Redditの「Japan Residents」に、日本で暮らす外国人が食事中の音について投稿し、話題になっている。
投稿者はアメリカ出身で、現在は日本で仕事や友人関係にも恵まれ、充実した生活を送っているという。しかし、一つだけどうしても慣れないことがある。それが、周囲の人が食事中に立てる音だ。
投稿者によると、育った地域では食事中に音を立てることはマナー違反とされており、スープや麺類であっても音を立てずに食べるのが普通だったという。
ところが日本に来てからは、ラーメンやそばだけでなく、味噌汁、ご飯、さらには飲み物まで音を立てて口にする人を頻繁に見かけるようになったと語る。
特に職場の同僚が、味噌汁だけでなく唐揚げまで音を立てて食べることに悩んでいるそうだ。昼休みには、その音を聞かずに済むよう同僚と食事の時間をずらすことさえあるという。
ただし、投稿者は日本の文化を否定したいわけではないとも強調している。友人に食べ方を注意したこともなく、日本での生活自体は大好きだという。
ラーメンをすする音は日本では普通?
コメント欄では、まず麺類をすする音について議論になった。
日本ではラーメンやそばなどをすする食べ方は一般的で、熱い麺を食べやすくすることや、汁と一緒に味わうことなどが理由として挙げられる。
そのため、海外出身の人にとっては気になる音でも、日本では必ずしも失礼な行為とは受け取られない。
一方、同じ日本人でも、必要以上に大きな音を立てる食べ方は不快だという意見がある。
特に、麺類をすする音と、口を開けたまま咀嚼する音は別の問題だという指摘もあった。日本でも、口を開けてクチャクチャ音を立てながら食べる人は「クチャラー」と呼ばれ、嫌がられることが多い。
つまり、日本では食事中の音がすべて許容されているわけではなく、食べ物や音の種類によって受け止め方が違うようだ。
鼻をすする音や咳払いも気になる?
議論は食事中の音だけにとどまらなかった。
日本では、人前で鼻をかむことを避け、代わりに何度も鼻をすする人がいるという話題にも広がった。
ある外国人ユーザーは、同僚が一日中鼻をすすっている音に耐えられず、いっそティッシュで鼻をかんでほしいとコメントしている。
これに対しては、日本では使用済みのティッシュをどこに捨てるのかという問題もあるという反論があった。公共の場所ではゴミ箱が見つからないこともあり、鼻をかんだ後のティッシュの扱いに困るという。
また、花粉症や慢性的な鼻炎など、本人の意思だけではどうにもならない事情がある可能性も指摘された。
食事中の音とは異なり、鼻をすする音や咳払いには体調が関係することもあるため、一概にマナーの問題として扱うのは難しい。
「アメリカ人のマナーが絶対に正しいわけではない」
投稿者に対しては、文化の違いを理解するべきだという反論も寄せられた。
あるユーザーは、投稿者が自分の育った地域のマナーを基準に、日本の食べ方を「ひどいマナー」と評価している点に疑問を呈した。
日本人の側から見れば、アメリカ人の公共の場での大声での会話などを不快に感じる人もいるかもしれない。どちらか一方の習慣だけを正しいと決めつけることはできないという意見だ。
さらに、欧米といってもアメリカ、ドイツ、その他のヨーロッパ諸国では食事の習慣が異なる。外国人全体を一括りにすること自体が適切ではないという指摘もあった。
音に敏感な人にとっては深刻な問題
今回の投稿では、食事中の音に強い不快感を覚える「ミソフォニア」という言葉も登場した。
ミソフォニアは、特定の音に対して強い不快感や怒りなどを感じる状態を指す。咀嚼音や鼻をすする音などが苦手な人にとっては、周囲が気にしていない音でも大きなストレスになることがある。
投稿者自身も、コメントでミソフォニアではないかと指摘され、それを認めている。
日本の食文化に慣れるかどうかという話だけでなく、音に対する個人差も今回の議論の背景にあるようだ。
海外の反応
・自分も同じだ。特に寝不足の日は耐えられない。職場の後ろに座っている年配の男性が、一日の大半を柿の種を食べながら過ごしている。ずっとバリバリ、クチャクチャ音が聞こえてきて、部屋から出たくなる。
・日本では食べる音だけでなく、喉を鳴らしたり、咳をしたり、鼻をすすったりする音も多い気がする。こういう身体から出る音が日常的に聞こえてくるのがつらい。
・食事中の音も嫌だけど、職場で爪を切る人も理解できない。爪切りは家でやってほしい。
・以前の職場で、机の下に置かれていた段ボール箱を動かそうとしたら、大量の足の爪が出てきた。あれから1年以上経つけど、まだ忘れられない。
・自分はミソフォニアかもしれない。食べる音が本当に苦手で、日本での生活は耳にとってなかなか厳しい。それでも日本は大好きだから、帰るつもりはないけどね。
・ラーメンをすする音はまだ理解できる。でも、ご飯やサンドイッチまで音を立てて食べるのは不思議だ。どうしてそんな食べ方になるのか分からない。
・日本人だけが食事中に音を立てるわけではない。自分の経験では、アメリカ人にも食べ方がかなり汚い人はいる。結局は個人差だと思う。
・日本では鼻をかむことを嫌がる人が多いけど、何度も鼻をすすられる方がずっと不快だ。ティッシュで一度鼻をかんでくれた方がありがたい。
・日本では公共の場所にゴミ箱が少ない。鼻をかんだ後のティッシュをどこに捨てればいいのか分からないから、鼻をすする人が多いのではないかと思う。
・私は日本人だけど、必要以上に大きな音を立てて麺をすする人は苦手だ。口を開けてクチャクチャ食べる人も、日本ではクチャラーと呼ばれて嫌われているよ。
・日本の食事音が文化として受け入れられているなら、それをひどいマナーだと決めつけるのは違うと思う。アメリカの食事マナーが世界共通の基準というわけではない。
・ドイツでは人前で鼻をかむことは普通だよ。国によって習慣が違うので、欧米人という一つのグループでまとめるのは難しいと思う。
・日本では電車内で電話をすることは迷惑だとされるのに、食事中の大きな音は許される。その違いが面白い。どの音が迷惑とされるかは文化によって違うんだね。
・熱い麺をすすることで、空気と一緒に食べて味わいやすくなるという話もある。ワインのテイスティングでも空気を取り込むことがあるし、食べ方にはそれぞれ理由があると思う。
・食べる音が苦手なのは分かるけど、日本の文化を尊重することも大切だと思う。自分にとって不快だからといって、相手の食べ方が間違っているとは限らない。
まとめ
今回のRedditでは、日本の食事中の音に慣れないという外国人の投稿をきっかけに、食事マナーや文化の違いについて議論が広がった。
特に、麺類をすする音については、日本では一般的な食べ方として受け入れられている一方、海外では不快に感じる人もいるようだ。
ただし、日本でも口を開けて音を立てながら食べる「クチャラー」は嫌われることが多く、すべての食事音が許容されているわけではない。
また、鼻をすする音についても、鼻をかむ習慣や公共の場所でのティッシュの扱いなど、国や地域によって考え方が異なることが分かった。
食事のマナーには絶対的な正解があるわけではない。自分にとって当たり前の習慣が、別の国では違って受け止められることもある。今回の議論は、そんな文化の違いを改めて考えさせる内容となっていた。